Naučite finski jezik s lakoćom!

Finska je nordijska zemlja na sjeveroistoku Europe. Najpoznatija je po ljepoti netaknute prirode; broji 187 888 jezera i 179 584 otoka (obje su brojke svjetski rekordi). Osim što je domovina Djeda Mraza, sobova i sauna, jedna je od rijetkih zemalja iz koje se pruža dobar pogled na čarobnu polarnu svjetlost, auroru borealis.

Sve bi to bilo puno više privlačno za posjetu, razmjenu studenata ili čak stalan boravak da nije prepreke zvane – finski jezik.

Samim tim što spada u skupinu ugrofinskih jezika, najmanje rasprostranjenih na teritoriju Europe, već ga čini težim za učenje i povezivanje. Ali je daleko od nemogućeg! Pozitivan stav, volja, želja, a i dobar udžbenik sve su što vam treba. Budući da broj ljudi koji uče finski kao drugi jezik munjevito raste, nudimo isprobane, možda i neočekivane, savjete i preporuke ljudi iz svih dijelova svijeta.

1. Suomea suomeksi (Finski u finskom), autor: Olli Nuutinen

Već desetljećima ovaj udžbenik nudi spoj klasičnog i sistematičnog pristupa učenju jezika koji je lako pratiti. Dobro ga je kombinirati i s Eila ja Ossi (Eila i Ossi), autor: Mika Lamminpää, napravljenog baš za imigrante, koji dolazi s CD-om i praktičnim vježbama vokabulara.
 

2. Le finnois (Finski), autor: Tuula Laakkonen

Ako krećete s nule, za učenje stranog jezika potrebno je dosta motivacije. Svjesni da novi jezik i nove prepreke nude brojne uspone i padove, ova knjiga napisana je tako da zadrži vašu pozornost i želju. Lekcije su izvrsno napisane, a informacije o finskoj kulturi i doza humora čine cijelu stvar jednostavnijom.

Ugodno s korisnim: TV i razgovor

3. Finski za strance, autor: Maija-Hellikki Aaltio

Najbolji atribut za ovu knjigu jednostavan je prikaz gramatike i logike u finskom jeziku. Osim toga, nudi širok spektar vokabulara. Budući da je u početku najvažnije savladati velik broj novih riječi, dobar način za učenje istih je i gledanje finske televizije uz čitanje titlova. Također, razgovor s Fincima, po mogućnosti s nekim tko će vam rado ukazati na greške te vas usmjeriti.

4. Kumma­mumma (Smiješna baka), autor: Oili Tanninen

Možda zvuči smiješno, ali dječje knjige mogu biti i više nego korisne. Uz ilustracije se lakše pamti, jezik je obično vrlo jednostavan, riječi učestale u govoru, a tekst nije predugačak. Drugi prijedlog je Leonardon suuri unelma (Leonardov san), autor: Hans de Beer. Osim jednostavnih, korisnih riječi u tekstu, dijalozi su emocionalni, što pomaže da ih se lakše smjesti u stvarne situacije.
 

5. Suomen mestari (Finski prvak)

Sam naslov kaže, uz ovu seriju udžbenika postati ćete pravi šampion finskog jezika, bilo da počinjete od nule ili već znate nešto finskog i želite ga poboljšati. Poglavlja se baziraju na određenu temu i gramatički koncept, a zatim slijedi velik broj zadataka, bilo pisanih, govornih ili za slušanje (knjiga dolazi uz audio CD).  

6. Suomen kielen alkeisoppikirja (Finski jezik: Osnovni udžbenik) i prateće knjige, autori: Anna-Liisa Lepäsmaa i Leena Silfverberg
Ako želite sve na jednom mjestu, ovo je serija knjiga koju trebate. Pisane su kompletno na finskom, ali to može biti vrlo dobar sistem. Često najviše naučenog jezika bude ono što smo shvatili iz konteksta, a i takav pristup tjera nas da razmišljamo na finski.

Za učenje kolokvijalnog (neformalnog, razgovornog) finskog najbolji izbor je Kato hei - puhekielen alkeet (Pogledajte: Početak kolokvijalnog finskog), autori: Maarit Berg i Leena Silfverberg, a ako vas muči ispravno pisanje finskog, tu je Tarkista tästä (Provjerite ovdje), autori: Hannele Jönsson-Korhola i Leila White.

Primjena naučenog

7. Hyvin menee (Tako treba), autori: Satu Heikkilä i Pirkka Majakangas

Ova knjiga sadrži sve s čime ćete se sigurno susresti: kupovina, liječnički pregled, prijevozna sredstva… Nakon kratkih dijaloga ili tekstova slijedi analiza gramatike te vježbe.
Za malo naprednije tu je Kipinä 1–2 – suomea lukioon (Iskra 1–2: Finski za srednje škole), autori: Niina Eloranta i Heidi Lehtosaari. Sadrži veoma zanimljive tekstove, a gramatiku predstavlja kroz aktualne teme kao što je imigracija, glazba, dizajn, saune i slično. Za korištenje ovih udžbenika treba već imati osnovno znanje vokabulara te gramatičkih pravila.

8. Kieli käyttöön (Uporaba jezika), autor: Marjukka Kenttälä

Nakon mnogo sati učenja, vrijeme je da vidite neke rezultate. Uz ovu knjigu lakše ćete se upustiti u finski jezik. Možda će vam isprva trebati pomoć učitelja ili nekog Finca, ali uz jasna objašnjenja i vokabular koristan za konkretne razgovore, nakon što završite s ovom knjigom, moći ćete samostalno razgovarati. Finci će vam možda izići u susret i prijeći na korištenje engleskog, ali probajte nadići početne prepreke i što više govoriti. 

9. From Start to Finnish (Od početka do finskog), autor: Leila White

Uz brojne korisne dijaloge i praktične razgovorne riječi koje ova knjiga nudi, moći ćete s lakoćom proći kroz prve razgovore u novoj zemlji. Vrlo je važno znati gramatiku, ali nemojte se bazirati samo na to: čitajte finski, slušajte ljude kako razgovaraju, a čak i ako ne živite u Finskoj, koristite CD-ove i Internet. Naposljetku, govorite, jer ništa ne vrijedi učenje napamet bez prave primjene.

Učenje novog jezika može potrajati godinama, ali se taj se proces uz malo truda može i dosta ubrzati. Samo bez straha, gramatika je poprilično metodična, s malo iznimki, a vokabularom ćete ovladati uz ponavljanje, gledanje televizije, vijesti i filmova. Dakle, pričajte i slušajte, kroz to ćete uz jezik naučiti mnogo o narodu i kulturi. Nemojte se bojati grešaka i što je najvažnije: ne oklijevajte, počnite odmah!