Riječi „uglednina” i „čvornik” uskoro u svakodnevnoj komunikaciji? Znate li njihovo značenje?
Na svečanoj dodjeli nagrada 15. ožujka u Lipiku, nagrađene su tri nove hrvatske riječi: „uglednina”, „čvornik” i „plovopis”.
Na svečanoj dodjeli nagrada 15. ožujka u Lipiku, nagrađene su tri nove hrvatske riječi: „uglednina”, „čvornik” i „plovopis”.
Na ovogodišnjem, 19. kolu natječaja za novu hrvatsku riječ i Nagradu Dr. Ivan Šreter, pristiglo je čak 420 prijedloga od 201 predlagatelja. Zaklada Dr. Ivan Šreter, koja je organizator natječaja, podupire tu nagradu u čast hrvatskom mučeniku Ivanu Šreteru. Naime, Ivan Šreter bio je osuđen na zatvorsku kaznu u Jugoslaviji zbog upotrebe izraza umirovljeni časnik, a tijekom Domovinskog rata bio je otet, zatočen i ubijen. Iako je mjesto njegova groba nepoznato, nagrada nosi Šreterovo ime kao simbol borbe za očuvanje hrvatskoga jezika i svih hrvatskih žrtava.
Natječaj izaziva sve veći interes, a stručnjaci i ljubitelji hrvatskog jezika iz godine u godinu predlažu nove izraze koji će obogatiti jezični repertoar. U uži je krug natječaja ušlo 18 riječi koje su, uz detaljna tumačenja, odabrane za daljnje razmatranje. Među prijedloženim riječima našli su se razni neologizmi, poput konačnik kao zamjene za rezultat, kuterac umjesto udarca iz kuta, kružnik za kružni tok te poslovlje kao zamjena za biznis.
Među njima su se našle i zanimljive zamjene za popularne engleske izraze. Tako se, umjesto food court, pojavila riječ jelokrug, koja opisuje skup samoposlužnih restorana u trgovačkim centrima. Riječ čvornik ponuđena je kao zamjena za hub, dok bi istodopka mogla zamijeniti pojam simultanka u šahovskoj terminologiji. Riječ kovaničnik zamjena je za novčanik za kovanice, krovčeg je spoj krova i kovčega, a odnosi se na thule, odnosno kutiju koja se vozi na krovu auta. Riječ napucak je zamjena za smeš ili smeč, odnosno oštri udarac u sportu. Mapina je križanac maline i kupine za koju se koristi engleski izraz tajberi.
Među predloženim riječima koje bi mogle obogatiti svakodnevni jezik, nalazi se i plovopis, koji označava književna djela o putovanjima brodom, te sigurnik, zamjena za anglizam sef. Također, reciklana nudi alternativu za pojam reciklažno postrojenje, a uglednina dolazi kao zamjena za engleski goodwill, koji se koristi u računovodstvu.
Nekoliko riječi odnosi se na tehničke i znanstvene pojmove. Nadtaktiranje bi trebalo zamijeniti engleski overclocking. Slično tome, namrežno nudi intuitivnu zamjenu za online, a tipkomamac bi zamijenio engleski clickbait.
Na svečanoj dodjeli nagrada 15. ožujka u Lipiku, nagrađene su tri nove hrvatske riječi: uglednina, čvornik i plovopis. Nagrade su primili Juraj Borić, Martina Šarić i Dubravko Merlić. Pobjednici su osvojili novčane nagrade u iznosu od 600 eura za prvo mjesto, 400 eura za drugo te 200 eura za treće mjesto. Uz novčane nagrade, dobitnici su dobili i kipiće akademskog kipara Tonka Fabrisa, koji prikazuju Ivana Šretera, dok je diplome uručio časopis Jezik.
