Jezik i norma ne vole se najčešće u dva slučaja: kad normativci pretjeraju i kad norma zasmeta u komunikaciji. Jezik uvijek ima rješenje za oba problema, a u ovom članku bavimo se drugim i analiziramo zašto apozicije nekad dekliniramo, a nekad ne.

Kakve veze ima jezična norma s imenima, žive li u Istri Istrani ili Istrijani, zašto postoji Most dr. Franja Tuđmana i kako se izvorno izgovaraju Jarun ili Pećine – samo su neka pitanja na koja u ovom izdanju lektorskih kronika (ne) donosimo odgovore.

Na današnji dan rođendan slavi Hristo Stoičkov, legenda bugarskoga nogometa, ekscentrični golgeter i virtuoz tankih živaca, dobitnik „Zlatne lopte” i polufinalist Svjetskoga prvenstva 1994. godine.