Pravopisne pogreške

Slijedeći ili sljedeći? Ove gramatičke nedoumice najčešće muče Hrvate

Prema podacima Google Analyticsa, uslugu je u 2022. godini koristilo 423 tisuće korisnika, a obrađeno je preko 2,5 milijuna raznih tekstova. Prosječno je pogrešno napisana jedna od 60 riječi zaprimljenih na obradu.

5.1.2023.

Zagrebački FER i ove je godine objavio popis gramatičkih pogrešaka koje se najčešće pojavljuju u tekstovima koji su obrađeni u sustavu jezične provjere.

Riječ je o popularnoj računalnoj provjeri pravopisa, Ispravi.me, koja više od 30 godina svakodnevno pomaže akademskoj zajednici, brojnim novinskim redakcijama, ali i privatnim korisnicima u uređivanju njihovih tekstova. Prema podacima Google Analyticsa, uslugu je u 2022. godini koristilo 423 tisuće korisnika, a obrađeno je preko 2,5 milijuna raznih tekstova. Prosječno je pogrešno napisana jedna od 60 riječi zaprimljenih na obradu.

Što se tiče samih korisnika, njih nešto više od 80 posto dolazi iz Hrvatske, 7 posto dolazi iz Bosne i Hercegovine, dok uslugu koristi i oko 1 posto korisnika iz Njemačke, Srbije, Austrije i Slovenije. Najviše je korisnika u dobnoj skupini od 25 do 35 godine (njih četvrtina), slijede mlađi od 24, a zatim dob korisnika progresivno pada od 35 godina prema starijima.

Većina riječi i pogrešaka ponavlja se iz godine u godinu, a popis najčešćih donosimo u nastavku.

šta -> što
če -> će
tiće -> tiče
riješenje -> rješenje
slijedeće -> sljedeće
ko -> tko
mogučnosti -> mogućnosti
promjeniti -> promijeniti
slijedeći -> sljedeći
čemo -> ćemo
mogučnost -> mogućnost
primjetiti -> primijetiti
več -> već
djete -> dijete
primjetio -> primijetio
riješenja -> rješenja
reči -> reći
primjetili -> primijetili
vjerovatno -> vjerojatno
razumijeti -> razumjeti
primjeniti -> primijeniti

Korisnici imaju probleme s razdvajanjem riječ te tako dobar dio ne zna gramatički točno napisati riječi - ne bi ili ne mogu. Prisutne su i greške u izrazima kao što su:

s obzirom da -> s obzirom na to da
biti će -> bit će
obzirom da -> s obzirom na to da
ukoliko -> ako
iz razloga što -> zato što
zato jer -> zato što

FER je na svojoj službenoj stranici najavio brojna dodatna poboljšanja usluge. Uvode se nove funkcije vezane uz prepoznavanje pogrešaka u pisanju datuma, prepoznavanje pogrešaka u punktuaciji, sklanjanje kratica i stranih imena.

OZNAKE: