LOGIN
REGISTRACIJA
Zaboravili ste lozinku?
VOLONTIRANJE U CENTRU ZA RAZVOJ MLADIH

Recenzija knjiga, rasprava o jeziku i dinamičan rad – evo što sve rade naši lektori

Lektorska praksa na portalu Studentski.hr puno je više od same lekture članaka. Ako se pitate zašto se pridružiti redakciji portala Studentski.hr, ukratko ćemo prikazati koje sve vještine time možete steći.

Lektorska praksa na portalu Studentski.hr puno je više od same lekture članaka. Ako se pitate zašto se pridružiti redakciji portala Studentski.hr, ukratko ćemo prikazati koje sve vještine time možete steći.

Vjerovali ili ne, neki mrežni portali i dandanas imaju lektore. Jedan je od njih i Studentski.hr, na kojemu djeluje cijeli tim ljudi koji se bave lekturom. Ipak, to nije jedino čime se bavi. U ovom ćemo vam članku otkriti što možete očekivati, odnosno koje sve vještine možete steći ako se odlučite volontirati kao lektor na Portalu.


Vezano:


Što sve obuhvaća posao lektora na Portalu?

Rad u lektorskome timu vrlo je zanimljiv i dinamičan, pa iako na prvu možda djeluje da je posao ograničen samo na ispravljanje tuđih jezičnih pogrešaka, navedena je pretpostavka netočna. Lektori na Portalu imaju priliku raditi različite zanimljive stvari – pisati članke i izrađivati videe s jezičnim savjetima, pisati recenzije romana, lektorirati studentske časopise i slično. Riječ je o odličnom načinu stjecanja prakse, a sudjelovanjem u različitim raspravama s ostalim lektorima u timu svakodnevno možete dobiti priliku za produbljivanje jezičnih znanja koja posjedujete i usavršiti se u prepoznavanju pogrešaka koje nisu vidljive iz aviona, ali u mnogim tekstovima ipak postoje. Također, na timskim sastancima, teambuildinzima i neformalnim druženjima možete pronaći ekipu koju zanima ono što i vas zanima, a uz sve navedeno, istovremeno ćete bogatiti vlastiti životopis.

Zašto volontirati kao lektor?  

Lektori na portalu Studentski.hr imaju priliku naučiti mnogo toga. Iako mnogi ljudi lekturu smatraju samo čitanjem ili samo ispravljanjem tuđih jezičnih pogrešaka, to ipak nije tako. Velika je razlika između čitanja koje vrši lektor i običnog čitanja. Lektor mora čitati s razumijevanjem i namjerom da ispravi tuđe jezične propuste i greške, stoga članovi lektorskog tima Studentskog.hr svakodnevno vode rasprave o pojedinim gramatičkim i pravopisnim nedoumicama, što svima donosi mnogo koristi. 

FFZG okupio lektore hrvatskoga kao inoga jezika iz cijelog svijeta


Koje vještine mogu steći volonteri u lektorskome timu?

Ne tako davno fakultetska je diploma gotovo garantirala da ćete se, nakon što završite fakultet, brzo i zaposliti. Ipak, današnje je tržište rada nemilosrdno, pa je važno imati odličan životopis koji naglašava što i koliko zapravo možete i znate raditi. Stoga je poželjno već tijekom studija steći određene vještine koje vas mogu istaknuti u gomili prijavljenih kandidata jednom kad krenete u potragu za poslom. Vještine koje će vam zasigurno olakšati potragu možete vrlo lako steći volonterskom praksom na Portalu. Neke od njih navodimo u nastavku.

  • Komunikacijske vještine 
Sposobnost da uspješno komunicirate s nadređenima, klijentima i kolegama od vas će se očekivati na svakom poslu. Volontiranje u lektorskome timu omogućit će vam ne samo da se sami jasno izražavate nego i da uspješno tumačite (ostalima možda i nejasne) rečenične konstrukcije svojih šefova i kolega zato što ćete se na Portalu u lektorskome timu na prvome mjestu baviti upravo uređivanjem tuđih tekstova, odnosno lekturom.
  • Timski rad
Ako uspješno radite u timu, nadređenima dajete do znanja da mislite na uspjeh cijele ekipe, što poslodavci uvijek cijene, a na uspješnosti svoje komunikacije s drugima vrlo ćete lako poraditi uključivanjem u svakodnevne rasprave o mnogim jezičnim nedoumicama koje krase naš jezik.
  • Rukovanje tehnologijom
Iako se na prvi pogled možda čini da lektorski posao nema nikakve veze s tehnologijom, lektori na Studentskom.hr moraju se znati služiti mnogim programima kako bi si olakšali posao, ali i uspješno ispunili svoje zadatke. Osim rada u sučelju, u kojemu se svakodnevno lektoriraju svi članci koji se objavljuju na Portalu, nakon određenoga vremena usavršite se u radu u mnogim programima. U nekima od njih možete jednostavno provjeriti jeste li u tekstu ostavili koji zatipak, a u nekima čak i izraditi video – jer i izrada videa s jezičnim savjetima dio je posla lektora na Portalu. Ako ne vjerujete, ovdje možete pogledati videe u kojima naši lektori daju jezične savjete okupljene pod nazivom Klik za jezik.   

Rekordan broj škola i učenika na Hrvatskoj ekonomskoj olimpijadi


  • Sposobnost rješavanja problema
Za uspješan rad na Studentskom.hr vrlo je važno biti otvoren i spreman prihvatiti tuđe mišljenje, a ponekad čak i kritiku. Dakle, kako biste uspješno ispunili takav zahtjev, važno je kritički razmišljati i argumentirano raspravljati o različitim problemima o kojima se, u određenim slučajevima, ne slažu čak ni svi pravopisi hrvatskoga jezika. U tome vam uvelike mogu pomoći već spomenute svakodnevne rasprave o različitim jezičnim problemima, koje ujedno doprinose i razvoju sposobnosti rješavanja problema, ali i ostalim navedenim vještinama, primjerice razvoju vlastite učinkovitosti u radu i razvoju komunikacijskih vještina, ali i vještina rada u timu.   
  • Učinkovitost u radu
Sposobnost da kvalitetno utrošite vrijeme koje imate na raspolaganju odlična je vještina. A ako uspijevate održavati ravnotežu između fakultetskih obveza i volonterskog angažmana, na pravom ste putu prema vrlo velikoj učinkovitosti u svojem budućem radu, što god on obuhvaćao. Ne dajte da vas navedena rečenica uplaši, nitko vas neće tjerati da na Portalu radite ono što ne želite ili da radite svaki dan, odnosno kad vam to ne odgovara. Ipak, važno je naglasiti da se volonterskim radom vrlo brzo razvijaju kvalitetne radne navike, kao i sposobnost organizacije vlastita vremena. A i vašim će budućim poslodavcima biti vrlo važno da učinkovito izvršavate svoje zadatke jednom kad vas zaposle, pa zašto radne navike ne početi usvajati polako, svojim tempom, odnosno volontirajući.
  • Samomotivacija
Posljednje, ali ne i manje važno – volonterski angažman uvelike prikazuje vašu samomotivaciju. Svaki će poslodavac prije zaposliti kandidata za kojeg vidi da ne radi samo radi novca, nego je motiviran te svoj posao obavlja i radi razvoja vlastitih vještina i sposobnosti. Rad na Portalu omogućit će vam da se uključite u različite aktivnosti, poput edukacija i projekata, kojima ćete se moći razvijati na profesionalnom, ali i osobnom planu. Ovim smo vam člankom prikazali samo neke od korisnih vještina koje možete usvojiti ako se odlučite pridružiti lektorskom timu naše redakcije.

Otvori vrata novim prilikama, Studentski.hr traži baš tebe!


Dakle, želite li volontirati kako biste stekli vrijedno iskustvo i malo podebljali svoj životopis, a istovremeno volite ispravljati tuđe jezične pogreške, nemojte čekati. Prijavite se već danas, jer prijave traju do 7. prosinca u 23:59, riješite nekoliko jednostavnih zadataka koje možete pronaći na dnu stranice Tebe tražimo pod podnaslovom Kako se i dokad se prijaviti i pridružite se našem lektorskom timu.