Obogatite svoj rječnik

Strane riječi koje savršeno opisuju iskustva s putovanja

Putovanja

Nezaboravni doživljaji i osjećaji na putovanjima sažeti u jednu stranu riječ ili frazu.

Business Insider nedavno je objavio popis riječi koje ne postoje u engleskom jeziku, a savršeno opisuju osjećaje i iskustva s putovanja. Izdvojili smo neke od njih.

Iako ste sasvim zadovoljni u mjestu u kojem živite, ipak vam se s vremena na vrijeme po tijelu jave trnci koji vas tjeraju da nešto promijenite i krenete na nova putovanja i u nove pustolovine. Nijemci bi rekli da imate Fernweh, želju za putovanjima. Ne možete ostati na istome mjestu. Isto značenje ima i riječ wanderlust koja je postala dio engleskog rječnika, a sasvim je suprotna pojmu homesick, koji označava čežnju za domom.

Kada se konačno nađete u stranoj zemlji, sigurno barem na početku putovanja osjećate da tu ne pripadate, osjećate da ste stranac. Francuska riječ koja opisuje taj osjećaj je Dépaysement. To je naziv za stranca u tuđoj zemlji ili gradu. Naziv je posebno prikladan za stranca u Parizu.

Međutim, ponekad vam je u stranom (ili domaćem) društvu sasvim ugodno. Danska riječ Hygge opisuje toplu i pozitivnu atmosferu koja nastane u dobrom društvu te ujedno označava istinsko uživanje u životu.

Uživanje

FOTO: Flickr/Vinoth Chandar

Pojam sasvim suprotan pojmu udobnosti je Kaapshljmurslis, latvijska riječ za osobu stiješnjenu u gužvi u javnom prijevozu. Sigurno vam pada na pamet nekoliko hrvatskih riječ da opišete ovu poznatu situaciju.

Druga neugodna situacija može nastati kada upoznajete dvoje ljudi i u tom trenutku se iz potpunosti neobjašnjivih razloga ni za živu glavu ne možete sjetiti imena jednog od njih. Škotska riječ za takav slučaj je Tartle.

Vratimo se na pozitivne osjećaje i iskustva. Savršenstvo osjeta kada hodate bosi, na prstima, po vrućem, užarenom pijesku možete opisati riječi hanyauku koja postoji u namibijskom nacionalnom jeziku, rukwangaliju.

Za osjećaj samoće u šumi i savršenog jedinstva s prirodom možete upotrijebiti njemačku riječ Waldeinsamkeit.

Koliko puta vam se dogodilo da samo prazno zurite u daljinu?! Svi oko vas misle da intenzivno razmišljate o gorućim egzistencijalnim pitanjima, ali vi zapravo ne mislite ni o čemu. Pogled vam je prazan. Japanci taj doživljaj nazivaju boketto.

Plaža/pogled u daljinu

FOTO: Flickr/Wonderlane

Druga situacija koju ste isto sigurno iskusili je kad pokušate pjevati na stranom jeziku koji ne pričate dobro te samo po zvuku izgovarate riječi bez da imate blagoga pojma što ste izgovorili. Francuska fraza koja to opisuje je Chanter en yaourt. Kada se sljedeći put nađete u Francuskoj, svakako se raspitajte o ovoj frazi ili zapjevajte neku francusku šansonu pa ćete ćuti što Francuzi kažu na to.

Na popisu Business Insidera našla se i jedna srpsko-bosansko-hrvatska riječ vukojebina koju smo svi barem jednom izgovorili kada smo se našli negdje Bogu iza nogu.

Nadamo se da ovo ljeto ipak nećete provesti u nekoj vukojebini, ali čak i ako se nađete tamo, želimo vam puno zabave, pustolovina i da u veselom društvu iskusite hygge

Komentari na članak

Vezani članci

Davor Rostuhar

Intervju s Davorom Rostuharom

„Ništa nije savršeno, svijet treba uvijek popravljati“

– Ali, ako me pitaš za moj put i za moje osobno mišljenje, mogu ti reći da Bog kojeg tražim već dugo ne stanuje u crkvama i hramovima, da znanje za kojim vapim, već dugo ne živi u institucijama, da pravda koju zahtijevam, već dugo ne živi na sudovima. Sve to živi svugdje, u svemu, u tebi i u meni. – poručuje Davor Rostuhar.

Franz Schubert

Na današnji dan

Rođen Franz Schubert

"The world resembles a stage on which every man is playing a part." - Franz Schubert

Sladoled

Na današnji dan

Zanimljivosti o smrznutoj slastici koja vraća osmijeh na lice

Omiljena smrznuta slastica slavi svoj dan, a posvećen joj je i cijeli srpanj.

Studentsko putovanje

Studentsko iskustvo u susjedstvu

FOTO/INTERVJU: Iskustva prvih hrvatskih studenata na Fakultetu za turizem na slovenskom Sveučilištu u Mariboru

Fakultet za turizam u Brežicama najmlađi je fakultet Sveučilišta u Maribori na koji pravo upisa imaju hrvatski državljani, potpuno besplatno na redovitom programu studija. Donosimo vam intervju i iskustva hrvatskih studenata, ujedno prvih upisanih i uspješnih diplomanata turizma sveučilišnog programa na Fakultetu za turizam.

Erasmus+ brojke

Iskustva i dojmovi

Erasmusovci kao vedri, čudnih navika, ali i nepoželjni cimeri

– S prvom sam imala sreće, došla mi je super cura iz Poljske. Drugi put baš i nisam jer je došla neka mutava Korejka s kojom se nisam slagala jer mi nikad nije htjela otvoreno reći što joj smeta kod mene pa smo se na kraju posvađale i razišle. – istaknula je studentica.