Drugi dio

Najčešće jezične pogreške koje ste barem jednom napravili

oblak

Nastavljamo s educiranjem i isticanjem najčešćih jezičnih pogrešaka.

Nakon prvog članka o najčešćim jezičnim pogreškama, donosimo vam drugi dio.

1. Zaspem i zaspim

Zaspem = 1. lice jednine glagola zasuti

Zaspim = 1. lice jednine glagola zaspati

Dakle: Zaspim čim legnem u krevet. Nemoj da te zaspem pijeskom!

2. Tijekom i tokom

Tijekom = nešto što se proteže u određenom vremenskom razdoblju

Tokom = nije dio hrvatskog standardnog jezika, odnosi se samo na tok rijeke

Dakle: tijekom godine, tijekom života, tijekom Drugog svjetskog rata, tijekom pobune…

3. Optimalan – optimalniji – najoptimalniji

Optimalan = najbolji, ne može se komparirati, isto je i s pridjevima minimalan i maksimalan.

Pogrešno: Najoptimalnija temperatura je 27°C.

                 To je najminimalniji broj bodova koji je potrebno ostvariti.

Ispravno: Optimalna temperatura je 27°C.

                 To je minimalan broj bodova koji je potrebno ostvariti.

4. Korištenje i upotreba/uporaba

Sva su tri oblika pravilna. Međutim, potrebno je znati:

Korištenje + instrumental: korištenje mobitelom, korištenje dodatnom literaturom, korištenje modernom tehnologijom

Upotreba/uporaba + genitiv: uporaba mobitela, uporaba dodatne literature, uporaba moderne tehnologije

5. Vi (poštovanje) ste + glagol

Kada koristimo zamjenicu Vi, glagol koji dolazi nakon uvijek je u drugom licu množine, neovisno o spolu osobe.

Pogrešno: Vi ste jučer došla na odjel. Kad sam išao liječniku, Vi ste prolazio hodnikom.

Ispravno: Vi ste jučer došli na odjel. Kad sam išao liječniku, Vi ste prolazili hodnikom.

6. Je li i da li

Vrlo jednostavno, izbjegavati da li!

Pogrešno: Da li je on student? Da li možeš doći? Da li si bio vani sinoć? Da li me čujete?

Ispravno: Je li on student? Možeš li doći? Jesi li bio vani sinoć? Čujete li me?

7. Ni s kim i s nikim

Formula je jednostavna: neodređena zamjenica odvojena je prijedlogom. Iznimka je prijedlog bez (Ispravno: Ostala je bez ičega).

Pogrešno: Ne pitaj me za nikoga! Neću ići na spoj s nikim! Nismo pričali o ničemu!

Ispravno: Ne pitaj me ni za koga! Neću ići na spoj ni s kim! Nismo pričali ni o čemu!

8. Je (nje) i ju (nju)

Najčešće se koristi oblik -je. Ipak, kada prethodna riječ završava slogom -je ili kada je slog -je pomoćni glagol, treba se koristiti oblik -ju.

Dakle: Svi je vole. Nisu je pozvali u emisiju.

          Tužio ju je već treći put. Držao ju je kao kap vode na dlanu. Čuvao ju je kad je bila dijete.

9. Genitiv i posvojni pridjev

Kad god je moguće, genitiv treba zamijeniti skupinom s posvojnim pridjevom.

Dakle: broj telefona = telefonski broj, segmentacija tržišta = tržišna segmentacija, troškovi proizvodnje = proizvodni troškovi, uprava škole = školska uprava

10. Između i među

Između = povezuje dva predmeta / dvije pojave

Među = povezuje više predmeta/pojava

Dakle: Udaljenost između Zagreba i Splita je 361 km.

           Finale Kupa kralja odigrat će se između Barcelone i Athletic Bilbaa.

           Među svim ženama ona se istaknula ljepotom i pameću.

           Ne bih te taknuo ni da si među posljednjim ljudima na planetu!

11. Ponaosob

Najbolje je izbjegavati uporabu riječi ponaosob te umjesto toga koristiti osobno/sam/pojedinačno.

Odnosno: Svatko se ponaosob treba javiti u referadu. Svatko se pojedinačno/osobno/sam treba javiti u referadu.

12. Imenica bol

Imenica bol može se pojavljivati u muškom i ženskom rodu te ovisno o rodu ima različito značenje i deklinaciju.

Bol (muški rod) = tjelesna patnja ili neugodan osjećaj koji nastaje kao posljedica ozljede ili bolesti

Jednina: N bol, G bola, D bolu, A bol, V bole, L bolu, I bolom

Množina: N bolovi, G bolova, D bolovima, A bolove, V bolovi, L bolovima, I bolovima

Bol (ženski rod) = osjećaj patnje

Jednina: N bol, G boli, D boli, A bol, V boli, L boli, I boli/bolju

Množina: N boli, G boli, D bolima, A boli, V boli, L bolima, I bolima

POGREŠNO

ISPRAVNO

Mišićna bol

Mišićni bol

Boli u želucu

Bolovi u želucu

Ljubavni bol

Ljubavna bol

Duševni bolovi

Duševne boli

13. Zamjenica svi u genitivu i akuzativu

Genitiv = svih; akuzativ = sve

Pogrešno: Svih vas pozdravljam. Bilo mi je drago vidjeti svih. Molim svih da isključe mobitele.

Ispravno: Sve vas pozdravljam. Bilo mi je drago vidjeti sve. Molim sve da isključe mobitele.

Komentari na članak

Vezani članci

Natali Dizdar

NATALI DIZDAR NOVA BRAND AMBASADORICA NOKIJE LUMIJE 925

Natali oduševila u Saxu

Natali Dizdar je na koncertu održanom u prepunom zagrebačkom klubu Sax predstavila svoj aktualni singl Grijeh te se publici pohvalila svojom novom Nokijom Lumijom 925. Natali je ovaj tjedan postala brand ambasadorica spomenutog Nokijinog modela te usput predstavila svoju suradnju s Mobis-electronicom i Nokijom.

Aplikacije, studenti

One će vam (donekle) pomoći preživjeti novu akademsku godinu

Najbolje aplikacije za studentski život

Nova akademska godina je iza ugla, a mi vam donosimo aplikacije za vaš Android ili iPhone koje će vam olakšati učenje, praćenje financija, ali i (barem pokušati) održati društveni život. 

Mislim dakle postojim

Sigurno će barem jedna biti „vaša”

Izreke u kojima se može pronaći svaki student

Pročitajte 10 inspirativnih izreka u kojima se može pronaći svaki student!

Gluma

Studentski.hr traži glumce za snimanje promo spotova

SAZNAJ KOLIKO TE KAMERE VOLE

Studentski.hr traži dobrovoljne glumice i glumce, amatere i amaterke i sve one koji se dobro osjećaju u ulozi studenta u velikom Zagrebu. Prijave su otvorene do 15. prosinca u ponoć, stoga požurite.

iOS vs Android

iOS i Android

Najljepše videoigrice

Iako se za svaku od navedenih igara mora izdvojiti nešto novca (ispod 5 dolara, odnosno tridesetak kuna), svojom grafikom zadovoljit će svakog tko voli minimalističke, a opet zahtjevne igre.