Humoristične ilustracije najčešćih idioma

FOTO: Smiješni idiomi u engleskom jeziku

Idiom8
Pogledaj fotogaleriju
Idiom1
Idiom2
Idiom3
Idiom4
Idiom5

+6

Iako odlično vladate nekim stranim jezikom, izgubite se ili nasmijete u doslovnom prijevodu njegovih specifičnih izreka. Pogledajte kako to izgleda na engleskom jeziku!

Uvijek je izazov savladati strani jezik, ali uvijek kada pomislite da znate baš sve, pojavi se nešto novo.

Idiom ili specifičan govor (dijalekt) pojavljuje se u svakom jeziku. Stoga ne čudi to da, kada se nađete u stranom govornom području i shvatite da nešto ne razumijete, neke fraze doživite krajnje smiješnima.

Ovakvu je ideju imao Roshin Hahessy, čije ilustracije prenosi stranica Bored Panda. Naime, Roshin se nedavno preselio u Brazil, gdje uči novi jezik i istodobno podučava engleski.

Sve to natjeralo ga je da razmišlja o engleskom jeziku i nekim njegovim smješnijim idiomima, a sve je odlučio ilustrirati u doslovnom prijevodu. U fotogaleriji pogledajte ilustracije koje će vas nasmijati i radi kojih ćete poželjeti posjetiti njegovu mrežnu stranicu.

Komentari na članak

Vezani članci

Tadija Stanić - Kapetane, tribali bi doma

Izložba fotografija na splitskoj Pjaci

FOTO: Pogledajte najbolje fotografije "Splitske tiramole"

"Sve izložene fotografije redom su snimljene u Splitu, gradu koji nam je svima vječna inspiracija. Jer, kako drukčije objasniti da je u prvih deset godina postojanja na izložbu 700 autora prijavilo preko 5000 radova."

Advent

Ususret blagdanima

FOTO: Advent u Zagrebu

Centar metropole živjet će u blagdanskom, veselom, raspoloženju. Kuhano vino, kobasice i fritule samo su dio onoga što se sve može naći i vidjeti na ovogodišnjem adventu.

Sastanak direktora SC-a i direktorice prehrane SD Stjepan Radić

Studentski prosvjedi

Sastanak studenata sa sanacijskim upraviteljem prehrane SC-a

Zajednički prosvjed studenata održat će se 10. listopada 2013. u 10 sati na Trgu bana Jelačića te ovim putem pozivamo sve studente da nam se pridruže kako bismo zajedno u mirnom prosvjedu otišli do Markovog trga te tamo tražili povrat svojih studentskih prava.

Moana

Od Hollywooda do animea

VIDEO: Deset sjajnih crtanih filmova koji omogućuju bijeg od ružne realnosti ovoga svijeta

Ponekad se i odrasli vole opustiti uz sjajnu animaciju koja se danas nudi. Provjerite ovih deset animiranih filmova koji će vas oduševiti.

ESPN-ovi modeli - Jermaine Jones

ESPN-ova fotogalerija

FOTO: Slavni sportaši skinuli sve sa sebe

Za slavnu sportsku medijsku kuću skinuli su se, između ostalih, NBA zvijezde Kevin Love i DeAndre Jordan, NFL prvak Odell Beckham Jr. i jedan od najboljih tenisača današnjice Stan Wawrinka.