Humoristične ilustracije najčešćih idioma

FOTO: Smiješni idiomi u engleskom jeziku

Idiom8
Pogledaj fotogaleriju
Idiom1
Idiom2
Idiom3
Idiom4
Idiom5

+6

Iako odlično vladate nekim stranim jezikom, izgubite se ili nasmijete u doslovnom prijevodu njegovih specifičnih izreka. Pogledajte kako to izgleda na engleskom jeziku!

Uvijek je izazov savladati strani jezik, ali uvijek kada pomislite da znate baš sve, pojavi se nešto novo.

Idiom ili specifičan govor (dijalekt) pojavljuje se u svakom jeziku. Stoga ne čudi to da, kada se nađete u stranom govornom području i shvatite da nešto ne razumijete, neke fraze doživite krajnje smiješnima.

Ovakvu je ideju imao Roshin Hahessy, čije ilustracije prenosi stranica Bored Panda. Naime, Roshin se nedavno preselio u Brazil, gdje uči novi jezik i istodobno podučava engleski.

Sve to natjeralo ga je da razmišlja o engleskom jeziku i nekim njegovim smješnijim idiomima, a sve je odlučio ilustrirati u doslovnom prijevodu. U fotogaleriji pogledajte ilustracije koje će vas nasmijati i radi kojih ćete poželjeti posjetiti njegovu mrežnu stranicu.

Komentari na članak

Vezani članci

Umorna studentica

Prokrastinacija na vrhuncu

10 internetskih stranica za uspješno gubljenje vremena

Umorni ste od učenja? Odmorite mozak uz naš popis zabavnih i pomalo čudnih internetskih stranica.

15 znakova da imate problema s alkoholom

4 savjeta kako sačuvati (malo) dostojanstva

Oporavite se od poruka koje ste poslali pijani

I mi smo se suočavali s porukama koje su se našle na našem mobitelu, ali se ne sjećamo da smo ih poslali… Sve dok se polako ne počnu pojavljivati flashbackovi prošle večeri. Što tada učiniti?!

Sveučilišna brucošijada naslovna

Velika studentska zabava u SC-u

FOTO: Vatra na tri "stagea" Sveučilišne brucošijade ugašena tek u jutarnjim satima

Zagrebački Studentski centar bio je doista središte okupljanja studenata protekle subote. Za najluđu zabavu u godini zaslužna su tri "stagea", tri fakulteta, brucoši, stariji studenti, prijatelji.

Cure 2

Djevojke iz kampusa

Što se nosi na Hrvatskim studijima?

Kamera ih jednostavno voli, a u kojoj mjeri morat ćete procijeniti sami

Sastanak direktora SC-a i direktorice prehrane SD Stjepan Radić

Studentski prosvjedi

Sastanak studenata sa sanacijskim upraviteljem prehrane SC-a

Zajednički prosvjed studenata održat će se 10. listopada 2013. u 10 sati na Trgu bana Jelačića te ovim putem pozivamo sve studente da nam se pridruže kako bismo zajedno u mirnom prosvjedu otišli do Markovog trga te tamo tražili povrat svojih studentskih prava.