Humoristične ilustracije najčešćih idioma

FOTO: Smiješni idiomi u engleskom jeziku

Idiom8
Pogledaj fotogaleriju
Idiom1
Idiom2
Idiom3
Idiom4
Idiom5

+6

Iako odlično vladate nekim stranim jezikom, izgubite se ili nasmijete u doslovnom prijevodu njegovih specifičnih izreka. Pogledajte kako to izgleda na engleskom jeziku!

Uvijek je izazov savladati strani jezik, ali uvijek kada pomislite da znate baš sve, pojavi se nešto novo.

Idiom ili specifičan govor (dijalekt) pojavljuje se u svakom jeziku. Stoga ne čudi to da, kada se nađete u stranom govornom području i shvatite da nešto ne razumijete, neke fraze doživite krajnje smiješnima.

Ovakvu je ideju imao Roshin Hahessy, čije ilustracije prenosi stranica Bored Panda. Naime, Roshin se nedavno preselio u Brazil, gdje uči novi jezik i istodobno podučava engleski.

Sve to natjeralo ga je da razmišlja o engleskom jeziku i nekim njegovim smješnijim idiomima, a sve je odlučio ilustrirati u doslovnom prijevodu. U fotogaleriji pogledajte ilustracije koje će vas nasmijati i radi kojih ćete poželjeti posjetiti njegovu mrežnu stranicu.

Komentari na članak

Vezani članci

Plavi slatkiši

Walter's Coffee Roastery

FOTO: Kada bi Walter White radio kavu... Zavirite u jedinstveni kafić posvećen seriji Breaking Bad!

Istanbul se nedavno upisao na svjetsku mapu jedinstvenih kafića u koji će htjeti zaviriti svi fanovi popularne serije Breaking Bad.

Cristiano Ronaldo: Euro 2012.

Ususret Euru

FOTO: Povijest Europskih prvenstava kroz službene lopte

Naša fotogalerija vratit će vas u prošlost, kada su europskim travnjacima trčali titani poput "Kaisera" Franza Beckenbauera, Johanna Cruyffa i Michela Platinija, ali i podsjetiti na lopte koje su imale sreću da ih "šutaju" veliki majstori.

Studentski dom u Karlovcu

Svečano otvorenje

FOTO: Karlovac ima najmoderniji studentski dom u Hrvatskoj

Karlovački su studenti dobili daleko najmoderniji i najljepši dom u Hrvatskoj. Kako izgleda unutrašnjost doma, pogledajte u fotogaleriji.

25 stvari iz 90-ih o kojima je svaka cura sanjala

Uspomene iz djetinjstva

FOTO: 25 sitnica iz 90-ih o kojima je svaka cura sanjala

Sjećate li se kako je Xena bila cool ili kako ste zaluđeno čitali OK! časopis dok ste slušali Britney Spears? Ovaj vas tekst vraća u ta vremena!

Kako uživati u dočeku Nove godine bez osjećaja anksioznosti

Ispratite staru godinu s osmijehom

Kako uživati u dočeku Nove godine bez osjećaja anksioznosti

Rezimirajući sve što smo postigli ili propustili postići u protekloj godini lako nas preplave osjećaji razočaranja, melankolije i anksioznosti. Mi vam donosimo savjete kako ih izbjeći i super se zabaviti na dočeku nove 2016. godine.