Humoristične ilustracije najčešćih idioma

FOTO: Smiješni idiomi u engleskom jeziku

Idiom8
Pogledaj fotogaleriju
Idiom1
Idiom2
Idiom3
Idiom4
Idiom5

+6

Iako odlično vladate nekim stranim jezikom, izgubite se ili nasmijete u doslovnom prijevodu njegovih specifičnih izreka. Pogledajte kako to izgleda na engleskom jeziku!

Uvijek je izazov savladati strani jezik, ali uvijek kada pomislite da znate baš sve, pojavi se nešto novo.

Idiom ili specifičan govor (dijalekt) pojavljuje se u svakom jeziku. Stoga ne čudi to da, kada se nađete u stranom govornom području i shvatite da nešto ne razumijete, neke fraze doživite krajnje smiješnima.

Ovakvu je ideju imao Roshin Hahessy, čije ilustracije prenosi stranica Bored Panda. Naime, Roshin se nedavno preselio u Brazil, gdje uči novi jezik i istodobno podučava engleski.

Sve to natjeralo ga je da razmišlja o engleskom jeziku i nekim njegovim smješnijim idiomima, a sve je odlučio ilustrirati u doslovnom prijevodu. U fotogaleriji pogledajte ilustracije koje će vas nasmijati i radi kojih ćete poželjeti posjetiti njegovu mrežnu stranicu.

Komentari na članak

Vezani članci

Akustični koncert Vatre u Tvornici kulture

Izvještaj s koncerta

FOTO: Akustično razgibavanje kralježnice na proslavi punoljetnosti Vatre

Akustičnom svirkom u Tvornici kulture Vatra je proslavila 18. rođendan. Zdravica, plesa i pjevanja iz sveg grla nije nedostajalo kako i priliči proslavi punoljetnosti benda.

University of Otago

Užitak studiranja

Pogledajte 25 najljepših sveučilišta na svijetu!

Riječ je o listi najljepših sveučilišta od kojih zastaje dah, a motivacija za učenjem raste!

Tamburaške večeri u Book caffeu

Jesenski program Book caffea

Bogati noćni život Book caffea

S početkom jeseni počeo je i nikad bogatiji program u Book caffeu. 

30 ideja za uživanje u snijegu

Zimske radosti

30 ideja za uživanje u snijegu

Za sve snježnoljupce donosimo 30 prijedloga kako najbolje iskoristiti snježni pokrivač!

party

Tulum bez stresa

Jednostavni trikovi za vrhunski tulum

Trikovi koji će vas riješiti stresa oko pripreme tuluma.