Humoristične ilustracije najčešćih idioma

FOTO: Smiješni idiomi u engleskom jeziku

Idiom8
Pogledaj fotogaleriju
Idiom1
Idiom2
Idiom3
Idiom4
Idiom5

+6

Iako odlično vladate nekim stranim jezikom, izgubite se ili nasmijete u doslovnom prijevodu njegovih specifičnih izreka. Pogledajte kako to izgleda na engleskom jeziku!

Uvijek je izazov savladati strani jezik, ali uvijek kada pomislite da znate baš sve, pojavi se nešto novo.

Idiom ili specifičan govor (dijalekt) pojavljuje se u svakom jeziku. Stoga ne čudi to da, kada se nađete u stranom govornom području i shvatite da nešto ne razumijete, neke fraze doživite krajnje smiješnima.

Ovakvu je ideju imao Roshin Hahessy, čije ilustracije prenosi stranica Bored Panda. Naime, Roshin se nedavno preselio u Brazil, gdje uči novi jezik i istodobno podučava engleski.

Sve to natjeralo ga je da razmišlja o engleskom jeziku i nekim njegovim smješnijim idiomima, a sve je odlučio ilustrirati u doslovnom prijevodu. U fotogaleriji pogledajte ilustracije koje će vas nasmijati i radi kojih ćete poželjeti posjetiti njegovu mrežnu stranicu.

Komentari na članak

Vezani članci

Božićni džemper

Vesela božićna odjeća

FOTO: Deset najljepših božićnih džempera

U blagdanskome smo duhu izabrali džempere koji najbolje reflektiraju stanje uma osobe koja ih nosi. Inspirirajte se našom fotogalerijom i pomno izaberite svoje favorite.

Liječnik

Muzejska ordinacija zabave

Doktori zabave otkrivaju kako bogovi liječe ljude u Arheološkom muzeju u Zagrebu

Arheološki muzej u Zagrebu pronašao je recept za zabavu! Tijekom proljetnih praznika organizira niz radionica o tajanstvenim životnim tekućinama, čudesnom ljudskom organizmu i božanskom liječenju.

nowyouseeme1

Opasnosti snimanja filmova

FOTO: 10 glumaca koji su skoro poginuli na setu

Mislite da je posao glumca jednostavan? Ova galerija slika će vam dati jednu sasvim drugačiju perspektivu.

Prijateljstvo

Godine prolaze nervoznim korakom

Devet reakcija kad shvatimo da su nam prijatelji odrasli, a mi nismo

Za svu vječitu djecu u duši naveli smo misli koje nam zasigurno prolete kroz glavu dok slušamo prijatelje koji su nas „izdali“ te prešli u svijet odraslih.

7. MAGfestival – zatvaranje festivala

Međunarodni festival komorne glazbe

FOTO: Rasprodanim koncertom nagrađivanog Trija Korngold završen je 7. MAGfestival

MAGfestival je i ove godine, zahvaljujući originalnosti projekta i kvalitetno osmišljenom programu, prepoznat kao dio branda EFFE Festival Label.