Postoji li muški jezik ili samo jezik, raspravlja Kazališni sabor
– Jezik, čiji je simbolizam važan, ne smije odobravati hegemoniju muškog modela. – stoji u Memorandumu Vijeća Europe.
– Jezik, čiji je simbolizam važan, ne smije odobravati hegemoniju muškog modela. – stoji u Memorandumu Vijeća Europe.
U foyeru HNK Ivana pl. Zajca u srijedu, 8. ožujka, s početkom u 19:00 sati održat će se nova sjednica Kazališnog sabora na temu jezika i ženskog roda. Događaj je organiziran u suradnji s Centrom za ženske studije pri Filozofskom fakultetu u Rijeci, a vodit će ga Brigita Miloš i Sanja Milutinović Bojanić iz Centra te intendant kazališta Marin Blažević.
Istraživanja pokazuju da jezik kao najefikasnije i najmoćnije sredstvo komunikacije nije (bio) rodno neutralan. Štoviše, u njegovim se slojevima kriju duboko usađene nejednakosti muškog i ženskog, sedimenti otvorene ili prikrivene mizoginije, seksizam. Jezik je, nadalje, učinkovito sredstvo društvenih intervencija, on je i medij u kojem se ogledaju društvene promjene. Možemo li u tom smislu govoriti danas o ženskom jeziku i na koji način? Postoji li muški jezik ili samo jezik?
Osim o jeziku, na saboru će se raspravljati i o ženskim likovima u projektima HNK Ivana pl. Zajca, poput onih u dramskoj predstavi Jesenja sonata i Gostioničarka Mirandolina ili onih u operi Giulio Cesare in Egitto i Otello. Također, govorit će se o zastupljenosti žena u umjetničkom radu.
Ovom će prilikom riječko kazalište pokrenuti i inicijativu promjene u svojim službenim dokumentima svih naziva radnih mjesta napisanih u muškom rodu u ženski rod, budući da je ustaljeno da je muški gramatički rod norma pod kojom se podrazumijeva muška i ženska (i treća) osoba. Iznimke su rijetke i kontekstualno specifične poput onih u nazivu pralja i spremačica.
U Memorandumu Vijeća Europe, u poglavlju A. Zakonodavne i administrativne mjere, navodi se sljedeće:
– Jezik, čiji je simbolizam važan, ne smije odobravati hegemoniju muškog modela. Jezik mora biti rodno neutralan (npr. „osoba”) ili se odnositi na oba spola („njegov/njezin”) – stoji u stavku 2 39.
Ulaz je na sjednicu slobodan. Podsjećamo aktivne članove da ne zaborave svoje članske iskaznice, a novi se pozivaju da se pridruže. Svakim dolaskom na Kazališni sabor dobivate pečat za tekući mjesec te predočenjem kartice s pečatom ostvarujete popust od 50 posto na kupovinu dvije ulaznice.
