Skype Translator

Skypeov vas prevoditelj povezuje s ljudima bez obzira na jezik koji govorite

Skype

Poznati Microsoftov servis Skype uskoro će povezivati ljude bez obzira kojim jezikom govore.

Poznati Microsoftov servis Skype uskoro će povezivati ljude bez obzira kojim jezikom govore.

Ljudi iz Microsofta već su u svibnju pokazali kako je moguće ostvariti razgovor među ljudima koji govore različitim jezikom putem Skype Translatora te trenutno rade na poboljšanju istog.

Prisjetimo se: Glavni izvršni direktor Microsofta, Satya Nadella je za vrijeme Code konferencije krajem svibnja prikazao kako je moguće ostvariti prijevod uživo sa stranom osobom putem Skypea.

U videu koji slijedi korporativni predsjednik Microsofta Peter Lee objašnjava kako Skype Translator funkcionira, kako im je trebalo mnogo godina da izrade i unaprijede alat koji bi omogućio svima da komuniciraju univerzalno bez obzira na to kojim jezikom govorili.

Sam alat razvili su istraživački timovi Microsofta i Skypea te time omogućili ljudima da komuniciraju na način koji do sada nije bilo moguće.

U svakom slučaju Skype Translator se čini kao korisna i praktična stvar pomoću koje bi ljudi iz cijelog svijeta mogli još lakše povezati i komunicirati.

S druge strane, uskoro ćemo imati prilike vidjeti koliko je sam alat uistinu dobar u prijevodu te hoće li moći savladati gramatičke nedosljednosti jezika. Međutim, i na tome radi Microsoftov istraživački tim.

Istina je da postoje prepreke između prijevoda i govora, ali istraživački tim radi na analizi velike količine tekstova te mnogo pažnje usmjerava društvenim mrežama, prenosi Tportal.

Na društvenim mrežama korisnici se izražavaju na različite načine, a njihovim bi proučavanjem sustav za prijevod mogao lakše razumjeti ljudsku komunikaciju.

Prema pisanju Tportala Skype Translator bi do kraja tekuće godine trebao biti lansiran u sklopu Windows 8 aplikacije u beta verziji.

Komentari na članak

Vezani članci

Skypeov simultani prevoditelj

Microsoft pomiče granice

Mashable testirao Skypeov prevoditelj razgovora koji je dostupan od ovoga tjedna

Riječ je o nadogradnji Skypea koja vam omogućuje simultani prijevod razgovora, razbijajući time jezičnu barijeru na koju biste mogli naići ako ne znate strani jezik vašeg sugovornika.

gw

Stranih jezika nikada dosta

Zanimljivi poslovi koji se mogu dobiti poznavanjem stranih jezika

Prevođenje, moda, fotografiranje, novinarstvo i bankarstvo samo su neke djelatnosti u kojima je jezik potreban za bolju poziciju.

Skype

Tehnološki događaj

Sukreator Skypea Jonas Kjellberg u novom desetljeću Comibs konferencije

Na koje načine disruptivne tehnologije kreiraju nužnost promjene ustaljenog načina razmišljanja, ali i što je sve potrebno kako bismo se uspješno prilagodili ubrzanom razvoju tehnologije, otkrit će Jonas Kjellberg na novom izdanju Combis konferencije koje se održava u Šibeniku.

https://78.media.tumblr.com/c32f132a8407c17b3295d1356fe574e2/tumblr_inline_okbo7v91091tzkm40_540.png

Različiti prijevodi imena Gospodara tame

Sva imena lorda Voldemorta – od Toma Elvisa Jedusora do Marka Neelstina

Saga o najpoznatijem čarobnjaku na svijetu prevedena je na više od 70 jezika. Neki prijevodi su bili manje ili više uspješni dok su neki išli toliko daleko da su mijenjali imena glavnih likova u cilju sačuvanja sadržaja. U nastavku vam donosimo različite varijante imena Tom Riddle u cilju sačuvanja anagrama „Ja sam lord Voldemort".

Lenovo WRITEit

Lenovo software za Windows 8 i 8.1

Softver WRITEit omogućuje pisanje olovkom po ekranu

Novi software tvrtke Lenovo WRITEit omogućuje pisanje na Windows operativnom sustavu 8 i 8.1., svim tražilicama bilo kojeg preglednika i web-stranice te pisanje mailova.