Najpoznatije latinske izreke koje opisuju muke svakog studenta i malog čovjeka

Ako ste ikada učili latinski jezik, znate da nije kao ostali tzv. živi jezici koje ste do tada učili u školi. Zahtijeva jednu posebnu razinu koncentracije i ljubavi. Mnogima je bio mrzak, a rijetkima omiljeni. Koje god da ste osjećaje gajili prema njemu, morate priznati da je taj jezik jako važan i poprilično prisutan kako u svim indoeuropskim jezicima, tako i u hrvatskom. Često ga zovu mrtvim jezikom, a mnogi se iznenade kada shvate da su u rečenici Latinski je mrtav 2 od 3 riječi latinske (pridjev mrtav ima isti korijen kao latinski mortus). Dok su neki uživali u prevođenju, drugi su ocjene podizali (ili spašavali) učenjem latinskih izreka napamet.

U akademskim krugovima ljudi se jednostavno vole služiti latinskim izrekama, a ako želite biti u toku, ovaj bi članak vam mogao pomoći. Ovo su neke od najčešćih:

1. Veni, vidi, vici.

Značenje ove poslovice je: Dođoh, vidjeh, pobijedih. Vjerojatno najpopularnija među sportašima i polaznicima teretane. Sama dikta pripisuje se Gaju Juliju Cezaru, najpoznatijem rimskom vojskovođi koji je to navodno napisao u svojem izvješću rimskom Senatu o svojoj neočekivano brzoj pobjedi nad pontskim kraljem Farnakom II. Ova izreka nalazi se i u Cezarovu djelu De Bello Gallico (O Galskom ratu), a danas se upotrebljava kad se želi reći da se nešto neočekivano lako i brzo napravilo ili kad se neočekivano brzo i lako riješio neki problem. U posljednje se vrijeme na društvenim mrežama proširila i verzija Veni, vidi, amavi – Dođoh, vidjeh, voljeh.

2. Omnia mea mecum porto.

Ova izreka znači Sve svoje sa sobom nosim. Podsjeća nas da je pravo, istinsko bogatstvo samo naša vlastita sposobnost, znanje, iskustvo, dakle ono što nosimo uvijek sa sobom i što nam nitko ne može oduzeti. Osim Alzheimera.
Najčešće se pripisuje grčkom mudracu Bijantu iz Prijene. Ako ste tip studenta koji nikada ne ponavlja pred vratima profesorova kabineta prije usmenog, na čudne poglede kolega samo dobacite Omnia mea mecum porto!
U današnjem kontekstu ova izreka može stajati i za mobitele. Budući da u njima nosimo jako puno važnih informacija, ako izgubimo mobitel, izgubili smo dobar dio sebe. Malo zastrašujuća istina, zar ne?

3. Amor omnia vincit. Ljubav sve pobjeđuje.

Ovu sentencu zapisao je Vergilije u svojoj 10. eklogi (10, 69). Ekloge ili Bucolica pjesme su koje pjevaju o idiličnom pastirskom životu i ljubavi. Baš u 10. eklogi opisuje se kako Kornelije Gal umire od beznadne ljubavi za svojom odsutnom dragom Likoridom. Jako popularna rečenica mnogih ljubavnih parova koji se nalaze pred ljubavnim i životnim preprekama.

4. Etiam tu, mi fili, Brute? Zar i ti, sine Brute?

5. Per aspera ad astra. Preko trnja do zvijezda.

Antička verzija izraza no pain, no gain. Ovo je najvjerojatnije najcitiranija izreka na naslovnim fotografijama među studentima medicine (ako ne računamo naslovne s tematikom dr. Housea). No kako se medicinari nisu sjetili zaštititi je autorskim pravima (ne još), smiju ju koristiti i tetovirati ostali smrtnici koji pate da bi postigli nešto u životu. Ovu poslovicu prvi je upotrijebio rimski državnik, filozof i pisac Seneka Mlađi u tragediji Hercules Furens (Podivljali Heraklo).

6. Carpe diem. Iskoristi dan.

Omiljena uzrečica naših mama i profesora. Ako danas možeš naučiti za taj ispit, zašto ostavljati za sutra? Sutra možeš dobiti gripu ili izgubiti knjigu. To su sve realne situacije i iskoristi dan je jako mudra poslovica. Prvi ju je iskoristio Horacije u svojim Odama. No, originalno značenje nije baš onakvo kakvim se čini. Cijela rečenica glasi: Carpe diem, quam minimum credula postero (Uberi dan sa što manje vjere u budući). U stihovima prije, Horacije nas potiče da budemo mudri, napijemo se vina i da zbog kratkoće života zaboravimo na dugoročne planove. Vino? Zaborav na planove? S ovim tumačenjem moglo bi se reći da to već sada većina studenata prakticira.

7. Acta, non verba. Djela, ne riječi.

Znate onog studenta koji kaže da će poslati skriptu pa ne pošalje ili kolegu koji obeća da će doći patiti zajedno s vama na predavanje, a ne dođe? E, pa kada vam sljedeći put nešto obeća, samo mu kažite Acta, non verba, sinko!

8. Tempus fugit.

Vrijeme leti, pogotovo u ispitnim rokovima.

9. Hannibal ante portas. Hanibal je pred vratima.

Ovaj se izraz koristi kada se nalazite u neposrednoj opasnosti, a prvi ju je upotrebio Ciceron u posljednjim političkim govorima tzv. Filipikama, točnije u govoru protiv Marka Antonija. Hanibal u studentskom rječniku može stajati kao metafora za ispitne rokove koji kucaju na vrata, a vi, naravno, niste ni približno spremni za takvu vrstu opasnosti.

10. Panem et circenses. Kruha i igara.

Ovu uzrečicu upotrijebio je Juvenal u svojoj Desetoj satiri, a označava površni mentalitet ljudi kojima je potrebno dati nešto za izist i popit i nekakvu zabavu, tj. igru da bi maknuli svoje misli od bitnoga i bili prividno zadovoljni u životu. Tada je riječ igra označavala gladijatorske bitke, a danas bi bile ekvivalent Svjetskom prvenstvu u nogometu. Budimo iskreni, nekako je svijet ljepši kada su naslovnice pune uspjeha nogometaša, a ne političkih zavrzlamama.

11. Historia est magistra vitae. Povijest je učiteljica života.

Skoro svaki profesor povijesti svoje uvodno predavanje započne ovom rečenicom, a spomene ju još nekoliko puta tijekom svojih predavanja. Da je povijest učiteljica života, sami ste se sigurno mnogo puta uvjerili, a taj utisak još je jači kada shvatite da ćete opet pasti ispit jer opet niste učili na vrijeme.

12. Homo homini lupus. Čovjek je čovjeku vuk.

Da ljudi znaju biti zli i prevrtljivi, znali su i stari Rimljani. Stoga, ne pouzdajte se u skripte kolega, već samo use i u svoje kljuse.

13. Alea iacta est. Kocka je bačena.

Ovo su riječi koje se pripisuju Cezaru kada je prelazio rijeku Rubikon i započeo građanski rat s Pompejem. Citira se kada se netko konačno odluči na neko hrabro djelo iz kojeg nema povratka. Razina Cezarove hrabrosti može se mjeriti s hrabrošću studenta kada izlazi na treći rok s upitnim znanjem ili kada ostavi 8 ispita za jesen.

14. Dum spiro, spero. Dok dišem, nadam se.

Ovaj moto najbolje se može primijeniti na nadanja majki vječnog studenta koja se nada dok je god živa da će njen sin/kćer završiti taj fakultet već jednom. 

15. Sapienti sat. Pametnome dosta.

Ovaj izraz može se parafrazirati stavom Ako imaš imalo soli u glavi, shvatit ćeš što ti govorim. Nakon ovog izraza očekuje se prestanak rasprave jer je već sve jasno, baš kao kada profesor kaže: Ovaj student pokušao je prepisati i izgubio potpis. Sve toleriram, osim varanja na ispitu. Sapienti sat.

Koliko god pokušali negirati, mudrost starih latina svevremenska je, a studentima može biti poticaj da uče na greškama svojih civilizacijskih očeva. Sapienti sat.