Studentski projekti

Klub A-302 daje priliku studentima da steknu praksu u prevođenju

pisanje

Projekti prevođenja, organiziranje studentskih konferencija, izdavanje studentskog časopisa i slični projekti Kluba studenata južne slavistike omogućuju studentima da steknu praksu tijekom svog akademskog obrazovanja.

Klub studenata južne slavistike A-302 udruga je koju je osnovao Odsjek za južnu slavistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Klub je osnovan 2003. godine radi promicanja interesa studenata južne slavistike i njihova sudjelovanja u akademskom životu. Od osnutka kluba održani su mnogi projekti, među kojima se ističe međunarodna studentska konferencija Jučer, danas, sutra – slavistika. Osim višegodišnjih održavanja studentskih konferencija, klub A-302 broji i razne projekte prevođenja. Na taj način klub je omogućio svojim studentima da prevode djela sa slovenskog, bugarskog i makedonskog jezika, što im pruža priliku da steknu praksu u prevođenju. 

Od slovenskih autora prevedena je zbirka pjesama Autoportret bez zemljovida Robija Simonišeka, Paučine Brede Slavinec, Paganinijeva djeca Mateja Kranjca, dok se od makedonskih autora ističe prijevod Olivere Ćerveziroske i Olivere Nikolove. U projektu prevođenja makedonskih i bugarskih autora prevedena je antologija mlade bugarske poezije čija se promocija održala u Zagrebu.

Osim u Zagrebu, promocija je održana i u Sofiji 2015. godine, u organizaciji Svetlozara Želeva, tadašnjeg direktora bugarskog Nacionalnog književnog centra. Uz spomenutu antologiju, studenti su 2016. godine preveli zbirku pjesama Divlja priroda mlade bugarske autorice Beloslave Dimitrove čija je promocija održana u Zagrebu, 30. studenog 2017. godine. 

FOTO: Studentski.hr / Jozefina Šarić

Osim spomenutih projekata, klub je također već devetu godinu zaredom izdao godišnji časopis Balkan express koji okuplja studentske stručne i umjetničke radove napisane na nekim od južnoslavenskih jezika. Prema riječima uredništva, cilj ovog časopisa jest pružiti jedan drugačiji pogled koji više ne želi biti usmjeren prema diskursu rata, već otvoriti prostor za dosada marginalizirane teme i ljude, mišljenja i kritike te ujedno oplemeniti ovo tematsko područje novim i suvremenim teorijskim promišljanjima
 
 
FOTO: Studentski.hr / Jozefina Šarić

Komentari na članak

Vezani članci

Udruga S4S

Regrutacija članova

Svoj stav lakše ćeš iskazati uz S4S

– Pomogli smo velikom broju ljudi da steknu odličnu praksu te da se zaposle zahvaljujući volontiranju, zašto i ti ne bi bio jedan od njih?! – poručuju članovi udruge S4S.

SIA1

Impact Hub Zagreb

Social Impact Award: Pročitajte iskustva mladih o pokretanju poslovnih projekata i prijavite se

Impact Hub Zagreb i Erste zaklada pokrenuli su „Social Impact Award”, najveće europsko natjecanje u društvenom poduzetništvu na području Hrvatske.

https://pixabay.com/en/luggage-leather-suitcase-3167359/

„Meet and stay with locals“

Ususret ljetnim putovanjima: studentska iskustva s Couchsurfingom

Jedan je od najjeftinijih načina putovanja i korištenje usluga Couchsurifnga, koji osim mogućnosti spavanja na tuđim kaučima nudi i upoznavanje samih sebe pomoću priča s putovanja drugih ljudi.

Ilustracija posao

Zapošljavanje

Par trikova za traženje posla kad vam je CV siromašan

Krajnje je vrijeme da se osamostalite i počnete živjeti od vlastitoga rada. Premda nemate iskustva, ne gubite nadu u pronalazak posla. Potrebno je samo malo upornosti i lukavstva.

Studentsko putovanje

Studentsko iskustvo u susjedstvu

FOTO/INTERVJU: Iskustva prvih hrvatskih studenata na Fakultetu za turizem na slovenskom Sveučilištu u Mariboru

Fakultet za turizam u Brežicama najmlađi je fakultet Sveučilišta u Maribori na koji pravo upisa imaju hrvatski državljani, potpuno besplatno na redovitom programu studija. Donosimo vam intervju i iskustva hrvatskih studenata, ujedno prvih upisanih i uspješnih diplomanata turizma sveučilišnog programa na Fakultetu za turizam.