Tehnički asistent

Ciklopea je dobro poznato ime i regionalni lider u industriji jezičnih usluga. Kao profesionalni prevoditeljski centar s uredima u Hrvatskoj, Srbiji i Sloveniji te vrhunskim timom specijaliziranih stručnjaka, pomažemo tvrtkama iz različitih industrija i institucijama da premoste jezične i kulturne barijere te višejezičnu komunikaciju s ciljanim tržištem učine brzom i efikasnom.

Naša je filozofija cijeloga života učiti i kontinuirano se usavršavati. Posebnu pažnju poklanjamo edukaciji i stručnom usavršavanju članova našeg tima te prepoznavanju i razvoju talenata.

 
Za potrebe jačanja svog tehničkog tima i u skladu s potrebama strateškog razvoja poslovanja,  Ciklopea traži studenate/ice za radno mjesto Tehničkog asistenta

Osnovni radni zadaci:

-      tehnička priprema dokumenata za rad u CAT alatima
-      OCR i uređivanje dokumenata
-      tehnička provjera kvalitete prijevoda
-      sudjelovanje u izradi i provedbi strategije provjere kvalitete za pojedine prevoditeljske projekte, uključujući izradu uputa, glosara i sl.
-      provjera sukladnosti prevoditeljskih projekata s postavljenim zahtjevima
-      komunikacija i koordinacija s ostalim članovima projektnog tima 

Uvjeti:

-      napredno poznavanje rada u MS Officeu i općenito visoka razina informatičke pismenosti
-      poznavanje ćirilice
-      poznavanje rada u OCR alatima - prednost
-      napredno znanje engleskog ili njemačkog jezika – prednost
-      iskustvo u prevođenju i upotrebi CAT i QA alata – prednost

 

Poželjne osobine i vještine:

-      pozitivan stav prema radu
-      sposobnost zapažanja detalja, pedantnost u radu
-      napredna informatička pismenost
-      sklonost radu u timu
-      dobre organizacijske sposobnosti, sposobnost rada u rokovima, fleksibilnost i prilagodljivost promjenama
-      analitičnost i sposobnost praćenja usmenih i pisanih uputa
-      samostalnost i odgovornost u radu

Što nudimo:

-      radni odnoss mogućnošću profesionalnog napredovanja i razvoja karijere
-      rad u dinamičnom i međunarodnom okruženju
-      stručno usavršavanje
-      poticanje izvrsnosti
-      stimulativan dohodak
 
Mjesto rada: Zagreb

Radno vrijeme: 9-17h / fleksibilno / rad u uredu/ rad od kuće

Naknada po satu/plaća: 25 kn sat

Očekujemo vašu prijavu s priloženim životopisom na: hr@ciklopea.com