Prevoditelj i lektor

Iolar d.o.o.

Zagreb

Rok prijave za ovaj posao je prošao.

Iolar je napredna prevoditeljska tvrtka koja razvojem vlastitih rješenja svjetski poznatim tvrtkama i europskim institucijama omogućuje učinkovitu komunikaciju.

Za ostvarivanje tih ciljeva trebamo ne samo odlične jezikoslovce – prevoditelje i lektore – već i ljude s osjećajem za sadržaj, kulturne razlike, društvo i medije.

Tražimo prevoditelja i lektora za prevođenje tekstova s engleskog jezika, stručno područje: rad europskih institucija (samostalan rad)

Što ćete raditi:

prenositi ideje izvornika u ciljni jezik
prevoditi tekstove
pregledavati i poboljšavati prijevode
sastavljati i održavati glosare
komunicirati s voditeljima projekata i upraviteljima kvalitete
obogaćivati svoja tehnička i jezična znanja.

Znanja i vještine koje očekujemo od vas:

odlično znanje hrvatskog jezika i pravopisa
odlično razumijevanje engleskog jezika
sposobnost učinkovitoga pismenog izražavanja
diploma jezičnog smjera i odgovarajuće iskustvo u prevođenju tekstova za neku od institucija EU-a
poznavanje rada u nekom od prevoditeljskih alata ili izraženu motivaciju za njihovo upoznavanje
prednost je obavljena praksa u nekoj od institucija EU-a.

Što vam nudimo:

suradnju s odličnim timom voditelja projekata i prevoditelja
tehničko i jezično usavršavanje
osobno i profesionalno napredovanje
rad od kuće ili bilo gdje na svijetu.

Ako ste u ponuđenom poslu prepoznali priliku za sebe i želite postati dio priče o uspjehu, pozivamo vas da se prijavite na internetskoj stranici http://www.iolar.com/zaposljavanje/ ili nam pišete na e-adresu iol_vendormanagement@iolar.com.

Pogledaj sve poslove

Komentari

Vezani poslovi

Trgovac operater (m/ž)

Germania sport kladionica d.o.o.

Zagreb

31.12.2017

Satnica: 23,00

korisnička podrška na njemačkom jeziku

Media One

Zagreb

31.12.2017

Satnica: 25 kn / h

Volonteri/ke za pisanje na portalu

Udahni.com

Zagreb

31.12.2017

Satnica: volontiranje

Student/ica za vođenje tečajeva engleskog i njemačkog jezika

HalPet d.o.o.

Zagreb

30.11.2017

Satnica: 55 kn/h - 80 kn/h

Poslužitelj pića i toplih napitaka

"O5" obrt za ugostiteljstvo i trgovinu, Veliko Trgovišće

Zagreb

15.11.2017

Satnica: 20-24 kn

EU konzultant - početnik

Enerco Solar d.o.o.

Zagreb

10.11.2017

Satnica: Stalno zaposlenje

Anketari za Zagrebačku županiju

Institut društvenih znanosti Ivo Pilar

Zagreb

07.11.2017

Satnica: 40 kn po anketi

Studentica za rad na info pultu u auto salonu

Volvo Centar Zagreb

Zagreb

31.10.2017

Satnica: 20 kn

Rad u palacinkarnici "La Creperia"

HOT BOX j.d.o.o.

Zagreb

31.10.2017

Satnica: 20